Une séquence montrant un homme frappant violemment une femme est présentée, à tort, comme prouvant la violence des burkinabè envers les femmes. L’analyse de la langue parlée et la vérification auprès de sources locales confirment que la vidéo implique plutôt des Rwandais.
Le 1er septembre, un compte X se présentant sous le nom de Dr. Jean Baptiste Zongo, qui se décrit comme « pro-démocratie » et « anti-juntes », a partagé une vidéo montrant un homme agressant une femme.
« Nous sommes en 2025 et voici comment les Burkinabè, le peuple dit intègre, traite les femmes », a-t-il écrit.
La séquence, visionnée plus de 30 000 fois, a suscité de nombreux commentaires. Certains internautes ont cru qu’elle provenait du Burkina Faso, dénonçant le comportement des hommes envers les femmes. D’autres, en revanche, ont rapidement mis en doute cette affirmation, soulignant que la langue parlée dans la vidéo ne correspondait pas aux idiomes du pays.
Les protagonistes parlent Kinyarwanda
L’analyse des dialogues montre que les protagonistes s’expriment en kinyarwanda, langue officielle du Rwanda, pays d’Afrique de l’est. La vidéo ne provient donc pas du Burkina Faso.
Contactée par Doniblog, Judith Basutama, journaliste burundaise installée au Rwanda, confirme :
« Ce sont bien des Rwandais. La langue parlée est le kinyarwanda. Cette vidéo est d’ailleurs ancienne, elle avait déjà circulé sur les réseaux sociaux auparavant », explique-t-elle.
Elle précise encore : « La femme est battue par son frère pour des raisons que nous ignorons. Celui qui filme le dit dans la vidéo, et explique que c’est pour cette raison qu’il ne peut pas intervenir. L’homme accuse plusieurs fois la femme de l’avoir insulté. »
Selon la journaliste, la scène est d’une extrême brutalité :« La femme demande à l’homme de lui pardonner, mais il jure qu’il va la tuer. »
Jean-Marie Ntahimpera
Cet article a été édité par Issouf Koné.
